Certamen Marinellianum: premiati i vincitori

«Tutte le discipline hanno tra loro comunanza di argomenti e collegamenti […]; una scienza a tutto tondo, infatti, come un sol corpo è composta di queste membra» cioè dal «più ampio sapere letterario e tecnico». Con queste parole il grande architetto e teorico dell’architettura Marco Vitruvio Pollione si esprimeva circa la formazione del progettista ideale; e proprio con questo brano del De architectura si sono misurati le studentesse e gli studenti del nostro Liceo che hanno scelto di partecipare alla competizione di traduzione dal latino e commento di un testo d’autore organizzata dal Dipartimento di Lettere.

La prova  – Il Certamen Marinellianum Latinum ha quest’anno avuto luogo l’11 aprile 2025 in occasione della Giornata della Lingua Latina: alla competizione hanno partecipato circa venticinque tra studentesse e studenti del nostro Istituto che hanno potuto prepararsi alla prova con un corso di potenziamento organizzato dalla professoressa Ilaria Zorino e tenuto dal professor Dennis Del Piccolo: gli incontri hanno avuto come obiettivo il consolidamento delle competenze di analisi e traduzione di testi d’autore in lingua latina con una attenzione particolare alla prosa tecnica e scientifica. Della giuria giudicante, che ha anche curato la scelta del testo della prova e stabilito i criteri di valutazione, hanno fatto parte i già citati docenti Del Piccolo e Zorino assieme alla Coordinatrice del Dipartimento di Lettere professoressa Anna Sanacori e le professoresse Tullia Cuzzone, Marta De Franceschi, Alessandra Sabot e il professor Paolo Marsich. La prova era strutturata, secondo il modello della attuale seconda prova ministeriale dell’Esame di Stato Conclusivo per i Licei, in una parte di traduzione dal latino all’italiano e da una di commento al testo in lingua italiana, per cui i partecipanti hanno potuto valorizzare il loro personale percorso di studi mettendo in campo le proprie competenze interdisciplinari. La prova, come nella precedente edizione, ha avuto durata di quattro ore durante le quali tutti i partecipanti hanno profuso il massimo dell’impegno con rigore e concentrazione ammirevoli.      

I vincitori – La giuria ha individuato all’unanimità i vincitori del Certamen: ad aggiudicarsi il primo premio Pietro Titon della sezione 3I; il secondo e terzo premio sono stati assegnati rispettivamente a Benedetta Girola della 4M e a Mia Acampora di 4E. I premi sono stati consegnati dalla Dirigente professoressa Elisabetta Falasca durante una breve cerimonia di premiazione tenutasi oggi 29 maggio 2025 presso la sede centrale del Liceo: la Dirigente nel consegnare i premi ai vincitori ha riconosciuto l’alto valore formativo dell’iniziativa ed elogiato l’impegno dei partecipanti anche in virtù della complessità della prova. Ad maiora, dunque, e arrivederci al prossimo anno per la terza edizione del Certamen Marinellianum Latinum.